Holländisch-Finnisch Übersetzung für instemming

hyväksyminenVallalla on joko tietämättömyys tai marien vastaisen kampanjan hiljainen hyväksyminen. Onwetendheid of de stilzwijgende instemming met de anti-Mari-campagne overheerst. Me katsoimme, että tästä mietinnöstä voitaisiin äänestää nyt ja tämän mietinnön hyväksyminen ylivoimaisella enemmistöllä osoittaisi meidän olevan oikeassa. Wij waren van mening dat dit verslag gereed was om ter stemming te worden gebracht, en de overweldigende instemming met dit verslag leek erop te duiden dat wij gelijk hadden. Lopuksi, olen sitä mieltä, että talousarvion vastuuvapauden myöntämiseen seurantakeskukselle tarvitaan ehdottomasti parlamentin hyväksyminen. Tenslotte, hecht ik eraan dat voor de toekomstige kwijting van de begroting van dat waarnemingscentrum absolute instemming van dit Parlement nodig is.
hyväksyntäNiiden antama hyväksyntä ei tule yllätyksenä. Hun instemming zal niet uit de lucht komen vallen. Nyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä. Het is nu zaak om de instemming van het Europees Parlement te verkrijgen. Kummassakin tapauksessa tarvitaan Euroopan parlamentin hyväksyntä. In beide gevallen is de instemming van het Europees Parlement vereist.

suostumusMinun on saatava parlamentin suostumus, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 70. Ik moet de Vergadering om instemming verzoeken alvorens amendement 70 in stemming te brengen. Tarvitaanhan parlamentin suostumus myös Lomén sopimuksen voimaantuloon. De instemming van het EP is immers ook nodig voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé. Vaaditaan nimenomainen suostumus, ja tämä on mielestäni ollut aivan ratkaiseva asia näissä neuvotteluissa. Er dient sprake te zijn van een uitdrukkelijke instemming en dat is volgens mij bij deze onderhandelingen absoluut cruciaal geweest.

Wörterbuch